Tác Giả Phạm Văn Tình

Tiếng Việt Chữ Nghĩa - Hồn Vía Dân Gian

“... Tất cả những câu chữ, những thành ngữ, tục ngữ hay những câu trích đoạn trong Truyện Kiều đều quá quen thuộc trong giao tiếp tiếng Việt. Nhưng nếu dừng lại phân tích, ta sẽ phát hiện ra nhiều điều “phi lí và có lí” trong cấu trúc và ngữ nghĩa. Chính cái tưởng phi lí, bất bình thường ấy lại làm nên ngữ nghĩa thú vị của tiếng Việt. Nó phụ thuộc vào cách nói, ngữ cảnh, phong tục tập quán và văn hoá ứng xử của người Việt từ bao nhiêu năm qua. Đó chính là những gì góp phần làm nên “hồn vía tiếng Việt” ngàn năm..."

Tập hợp những bài viết lí giải các hiện tượng từ ngữ, thành ngữ, tục ngữ, những từ mới, từ lóng từ biến đổi nghĩa trong Tiếng Việt.

Bố cục gồm 2 phần:

Chuyện chữ ngàn xưa: Lí giải các hiện tượng khó hiểu, biến đổi nghĩa trong thành ngữ, tục ngữ;

Chuyện chữ thời nay: Hiện tượng từ ngữ du nhập, từ phái sinh, từ biến đổi nghĩa trong đời sống hiện đại như a-còng; hattrick; hooligan, áo trấn thủ, tú lơ khơ…

Văn phong: dí dỏm, dễ hiểu, gần gũi…

+TRÍCH ĐOẠN:

“Khởi thủy là lời nói”. Lời nói là sự mở đầu của mọi cuộc giao tiếp. Bất cứ ai sống trong cuộc đời này cũng đều biết rằng, ngôn từ là công cụ số một để “ta đến với ta, người đến với người”. Nói chính là hành động đầu tiên mà mỗi người “tự giới thiệu mình” với cộng đồng. Tôi bắt đầu như thế không phải đưa đến cho các bạn những vấn đề lí thuyết cao siêu về giá trị của ngôn từ. Tôi chỉ muốn qua cuốn sách nhỏ này, giới thiệu một số những từ, những ngữ, những thành ngữ tục ngữ đang được dùng trong tiếng Việt, để các bạn hiểu thêm xuất xứ từ nguyên, ngọn nguồn những câu chuyện làm nên ngữ nghĩa của chúng. Bởi có nhiều từ hay tổ hợp từ chúng ta đã dùng quen nhưng lại chưa tường tỏ ngọn ngành lí do từ đâu mà có. Có những lí do xuất phát từ căn nguyên thực tế. Nhưng cũng có những từ chẳng bắt nguồn từ lí do nào cả.