Hình tượng Robin Hood ra đời từ những khúc ballad dân gian Anh thời Trung cổ, được lưu truyền qua lời ca và truyện kể của nhân dân. Ban đầu, đó chỉ là hình ảnh một kẻ sống ngoài vòng pháp luật, chống lại bọn cai trị tàn bạo, cướp của kẻ giàu chia cho người nghèo. Theo dòng thời gian, Robin Hood trở thành một biểu tượng phổ quát về công lý và lòng nghĩa hiệp: một anh hùng của nhân dân, dám đứng lên trước bất công khi luật pháp không còn công bằng. Từ rừng Sherwood đến văn hóa đại chúng hiện đại, Robin Hood hiện diện trong thơ ca, tiểu thuyết, sân khấu, điện ảnh, nuôi dưỡng ước mơ về sự bình đẳng và tự do.
Năm 1907, nữ văn sĩ người Anh H.E. Marshall đã viết Stories of Robin Hood Told to the Children, một tuyển tập dành cho thiếu nhi. Không hiện đại hóa hay diễn giải quá phức tạp, Marshall giữ nguyên tinh thần mộc mạc, đậm chất dân gian của những khúc ballad xưa, nhưng kể lại bằng văn xuôi trong sáng, gần gũi. Nhờ vậy, các thế hệ trẻ có thể tiếp cận Robin Hood như một người bạn tuổi thơ, qua những câu chuyện dí dỏm, kịch tính nhưng giàu tính nhân văn: từ cuộc gặp gỡ với John Bé Bỏng, cuộc hôn lễ của Allan-a-Dale, đến những trận đối đầu cùng giám mục và quý tộc tham tàn.
Ẩn sau lớp vỏ truyền thuyết giải trí, Robin Hood còn lưu giữ những giá trị văn hóa – lịch sử bền sâu. Nhân vật này tượng trưng cho tiếng vọng của công lý bình dân, khẳng định niềm tin rằng sự công bằng không chỉ nằm trên giấy tờ của giới cầm quyền, mà còn sống trong lòng người dân. Trong bối cảnh lịch sử Anh với những xung đột về quyền lực, Robin Hood gợi nhắc tinh thần phản kháng và khát vọng công lý tương tự như Hiến chương Magna Carta. Đó cũng là lý do hình tượng này không ngừng được tái hiện và tái sinh qua nhiều thế kỷ: như một lời nhắc rằng ngay cả trong bóng tối của áp bức, vẫn có những con người sẵn sàng đứng lên vì lẽ phải, vì tình bạn và vì những người yếu thế.
